Réserver
en ligne
Recherche

La Criée Tout Court, on y court ! Réservez votre Pass illimité à 10 € !

Fermer
Retour à la liste des spectacles

SAIGON

  • Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
  • Compagnie Les Hommes Approximatifs

Un passionnant et bouleversant voyage dans l’histoire croisée du Vietnam et de la France, raconté au plus près de ceux qui ont vécu, et vivent encore, l’oubli impossible d’un exil forcé.

Ce n’est pas un cours d’histoire sur la colonisation française en Indochine et ses séquelles, mais un chant romanesque puissamment émouvant qui mêle les langues, les chansons fredonnées, les recettes de cuisine, les petits riens de la vie quotidienne, les dits et les non-dits, mots d’amour, larmes de tristesse. Sur la scène, le restaurant de Marie-Antoinette, où se croisent tous ceux qui partagent un lien personnel très fort avec ce pays d’Asie que l’on a voulu croire français de 1887 à 1956. Par bribes et allusions, par la parole ou le silence, dans un va-et-vient constant entre hier et aujourd’hui, des comédiens amateurs et professionnels, français et vietnamiens, racontent l’intime et le sensible d’une relation entre deux mondes qui se sont déchirés mais aussi admirés et parfois aimés.

Un grand événement du Festival d’Avignon 2017 !

Mise en scène Caroline Guiela Nguyen  / Compagnie Les Hommes Approximatifs

Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

Collaboration artistique Claire Calvi Scénographie Alice Duchange Création costumes Benjamin Moreau Création lumière Jérémie Papin Création sonore et musicale Antoine Richard Composition Teddy Gauliat-Pitois Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler, Manon Worms Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô Perruques et maquillage Christelle Paillard

Production Les Hommes Approximatifs /Production déléguée La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche/Coproduction Odéon, théâtre de l’Europe, MC2 : Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims-CDN, Théâtre National de Bretagne - Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis, Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon/Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français dans le cadre de son programme Théâtre Export/Avec le soutien de l’Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle/ Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA/Avec la participation artistique du Jeune théâtre national/Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe/Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence - CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon, théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble/ La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne Rhône-Alpes et subventionnée par la Région Auvergne–Rhône-Alpes, le Conseil départemental de la Drôme et la Ville de Valence

Journée Vietnam
Sam. 27 avril 2019 14h00

Rencontres & conférences
Entrée libre !

Atelier d'écriture SAIGON
Jeu. 25 avril 2019 18h30

L’intime et le sensible d’une relation entre deux mondes
Inscriptions laplumeetlimage@yahoo.fr ou 06 10 69 15 92

Avant-Scène
Sam. 27 avril 2019 18h15

avec Corinne Flicker, CIELAM, Nguyen Phuong Ngoc, UMR IrAsia, CNRS, John Kleinen, Université d’Amsterdam, 
en présence de Son Excellence Monsieur Nguyen Thiep, Ambassadeur du Vietnam en France