Une Nuit arabe
Roland Schimmelpfennig
Claudia Stavisky
29 novembre, 1er et 3 décembre 2011
Grand Théâtre
Durée 1h30
Représentations
mardi 29 novembre 19h
jeudi 1er décembre 20h
samedi 3 décembre 19h
Roland Schimmelpfennig
Il est d’abord assistant à la mise en scène puis participe à la direction artistique au Kammerspielen de Münich. Depuis 1996, il travaille comme auteur indépendant. De 1999 à 2001, il est dramaturge à la Schaubühne à Berlin sous la direction de Thomas Ostermeier. Il devient entre-temps l’un des auteurs contemporains les plus joués dans les pays germanophones et jouit d’une réputation grandissante en Europe.
Il a notamment écrit : Une Nuit arabe, Avant / après, La Femme d’avant (mise en scène de Claudia Stavisky, La Criée, 2008), Push up 1-3 (mise en scène de Gabriel Dufay, La Criée, 2010).
Claudia Stavisky
Après le Conservatoire national de Paris, Claudia Stavisky mène une carrière de comédienne. Depuis 2000, elle dirige les Célestins, Théâtre de Lyon, et met en scène dernièrement La Locandiera de Goldoni, Minetti de Thomas Bernhard, Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, Cairn d’Enzo Cormann, Monsieur chasse ! et L’âge d’or de Feydeau, La Cuisine d’Arnold Wesker, La Femme d’avant de Roland Schimmelpfennig, Jeux doubles de Cristina Comencini, Blackbird de David Harrower, Oncle Vania de Tchekhov, Lorenzaccio d’Alfred de Musset. Elle fait également des mises en scène d’opéra.
Production Célestins – Théâtre de Lyon, avec le soutien du département du Rhône
Création Célestins – Théâtre de Lyon, Le Dragon d’or mars 2011 et Une Nuit arabe septembre 2011
L’Arche est éditeur et agent théâtral des textes représentés
Un seul décor, une même distribution pour ce diptyque sur le déracinement. Claudia Stavisky, après La Femme d’avant présentée en 2008 à La Criée, poursuit l’exploration de l’œuvre de l’auteur allemand Roland Schimmelpfennig.
avec Jean-Claude Durand, Agathe Molière, Clément Carabédian, Alexandre Zambeaux, Marianne Pommier
Traduction Johannes Honigmann avec la collaboration de Laurent Muhleise - décor et costumes Graciela Galan - son André Serré - lumières Franck Thévenon - chorégraphie Mourad Merzouki et Kader Belmoktar
Voix off Claudia Stavisky - Célestins Théâtre de Lyon
Une nuit d’été, chaude et moite, dans une tour, au milieu d’une cité quelconque, deux femmes, trois hommes. Autant d’atomes qui se poursuivent, se croisent, s’entrechoquent, essayant désespérément d’accoler leurs désirs, de semer leurs solitudes et rendre leurs destins moins anonymes.
Voir la page spectacle Le Dragon d'or
« L’Homme : Elle pourrait maintenant dire, regardez un peu, cette dent je l’ai trouvée aujourd’hui dans ma soupe, dans la soupe thaï n° 6 : soupe thaï au poulet, lait de coco, gingembre thaï, tomates, champignons, citronnelle et feuilles de citronnier (épicé), chez vous au Dragon d’or, mais elle ne le dit pas. »
Le Dragon d’or, tableau 48
Pour moi, ces deux pièces constituent véritablement un diptyque. D’abord parce que toutes les deux situent l’action dans un immeuble. Une Nuit arabe se déroule dans une barre HLM de banlieue, Le Dragon d’or dans un immeuble d’une grande métropole occidentale. Autre point commun, chacune des deux pièces a cinq personnages, trois hommes et deux femmes. Elles traitent aussi toutes les deux de la mondialisation, du triomphe du capitalisme libéral dans toute sa splendeur et de la décadence des civilisations européennes. Elles évoquent notre regard d’occidentaux sur ces cultures qui nous font peur et nous fascinent, du rêve de l’autre... Pour moi, ces deux pièces se complètent et se répondent en écho.
Claudia Stavisky
Calendrier
Une Nuit arabe (durée 1h30)
mardi 29 novembre à 19h
jeudi 1er décembre à 20h
samedi 3 décembre à 19h
Le Dragon d’or (durée 1h20)
mercredi 30 novembre à 19h
vendredi 2 décembre à 20h
samedi 3 décembre à 21h
Tarif préférentiel pour les deux spectacles.