Yaacobi et Leidental

Hanokh Levin a composé une grande fable rieuse, un conte de grands enfants capricieux et mécontents, en trente scènes de la vie conjugale, drôles, pathétiques, dérisoires. Trois personnages avancent toute pensée dehors, leurs névroses pour tout étendart.
Dans cette pièce hilarante d’Hanokh Levin « vivre » serait d’abord se venger. Après avoir « rompu » avec Leidental, Yaacobi jette son dévolu sur Ruth, une pianiste callipyge, plutôt généreuse de ses formes. Assez vite, l’affaire tourne au ménage à trois. Car si les deux amis se détestent, ils sont surtout inséparables. Et Ruth ne tient pas à choisir entre les deux…

Yaacobi et Leidental est une comédie construite en 30 tableaux qui mêlent dialogues incisifs, chansons, apartés, adresses au public. Hanokh Levin associe effets burlesques et situations banales. Le rire, souvent féroce, aide à mettre à nu la vérité humaine de petites gens pris dans le combat quotidien de l’existence. Les personnages passent plus de temps à parler d’eux-mêmes, à exprimer leurs hésitations qu’à vraiment réaliser leurs aspirations. Quand l’acte est réalisé, il porte son poids de regret et d’ennui. Comment concrétiser ses rêves ? Comment donc changer « sa vie » pour laisser une belle trace de son passage sur terre ? La pièce insolite de Hanokh Levin ne donne pas de réponse. Pâles mais attachants, nos trois anti-héros sont confrontés à leur incapacité d’être heureux. Mais le tableau est caustique, le rire salvateur. Une comédie qui aide à vivre…
Yaacobi et Leidental a été créée en décembre 1972 à Tel-Aviv au Théâtre Camèri. Hanokh Levin a fait ses premières armes de metteur en scène avec cette œuvre.

Yaacobi. – Moi, Itamar Yaacobi, quarante ans, déclare par la présente avoir soudain pris conscience que si je suis venu au monde, c’est pour vivre. Je vais donc de ce pas rompre avec mon meilleur ami, David Leidental. Fini, les soirées à boire du thé et à jouer aux dominos sur son balcon. Je m’en vais le faire souffrir, le ratatiner, piétiner ses sentiments, je le laisserai tout seul pour qu’il comprenne enfin qui il est – et qui je suis. Je m’en vais le faire souffrir, le ratatiner… Bonne chance, cher Itamar, et laisse moi te serrer chaleureusement contre ma poitrine. [ Scène 1 ]