Réserver
en ligne
Recherche

Information billetterie En savoir +

Fermer
Retour à la liste des spectacles

Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre suivi de L’Affaire de la rue de Lourcine

  • Ivan Viripaev
  • & Eugène Labiche
  • Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia

Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre de Ivan Viripaev 
suivi de L’Affaire de la rue de Lourcine d’après Eugène Labiche (1815 - 1888)
Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia

Quiproquos, coups de théâtre, mensonges et demi-vérités traversent ces deux comédies policières au goût de vaudeville

Frédéric Bélier-Garcia réunit deux auteurs qui, à plus d'un siècle de distance, imaginent la course-poursuite délirante de deux personnages à la recherche d'une vérité qui leur échappe. 

L'englumé, le héros amnésique de Labiche, a-t-il commis un crime terrible dont il ne se souvient pas ? Robert, le très jaloux protagoniste de Viripaev, cherche à savoir où était son frère lundi dernier ! Est-il l'amant de sa femme ? Deux angoissés face à un événement intime et un bouleversement explosif dans leurs existences, sur la voie de la folie et de l'absurde. Le fait divers dérègle le réel et les normes du quotidien et montre l'homme en proie à ses démons le faisant passer du plus grand comique au tragique.

La spirale du doute devient tourbillon infernal, la folle fantaisie tourne au chaos. Une seule certitude : une cause minuscule peut entraîner des effets démesurés… 

Spectacle créé à Angers au Quai CDN du 1er au 9 octobre 2019

Avec Camille Chamoux, Jean-Charles Clichet, Sébastien Eveno, Stéphane Roger

Collaboration à la mise en scène Caroline Gonce Scénographie Jacques Gabel Son et musique originale Sébastien Trouvé costumes Colombe Lauriot Prévost lumières Jean-Pascal Pracht Régie générale Jean Pascal Pracht

Production Le Quai CDN Angers Pays de la Loire

Traduction française Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel.
Pièce traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale - Paris
Les traductions des textes d'Ivan Viripaev sont publiées aux Editions Les Solitaires Intempestifs – Besançon
Titulaire des droits Henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH – Agent de l'auteur pour l'espace francophone Gilles Morel

Voir l'entretien de Frédéric Bélier-Garcia dans La Terrasse n°279

Distribution de haut vol pour un spectacle à double programme, deux comédies grinçantes, paranoïaques. France Culture

Mariant une écriture contemporaine à un classique du vaudeville, le metteur en scène pointe du doigt la tradition d’un théâtre qui, pour notre élévation, se livre à l’éloge de l’absurde. Les Inrocks

Sans forcer le trait, le metteur en scène réussit son pari de mettre en miroir ces deux pièces écrites à plus d’un siècle d’écart, avec pour principaux atouts ses comédiens, finement dirigés qui passent aisément d’une écriture à l’autre, de situations vaudevillesques au vide existentiel, du rire à la mélancolie. La Terrasse

Portés par d’excellents comédiens, ce cocktail franco-russe distille drôlerie et cruauté. Les Echos

La pièce constitue un moment de bonheur dans une évasion comique. Toute la culture

Atelier d'écriture
avec la plume et l'image
Jeu. 19 décembre 2019 18h30

Écrire un fait divers comme un vaudeville
Venez à La Criée et participez à un atelier d'écriture en écho au spectacle.
www.laplumeetlimage.fr / Inscriptions : 06 10 69 15 92
contact@laplumeetlimage.fr - Tarif 12 € - Durée 2h