Conception, chorégraphie, jeu Bintou Dembélé
Interprètes Wilfried Blé «Wolf», Marion Gallet, Cintia Golitin, Adrien Goulinet, Mohammed Medelsi «Med», Alexandre Moreau «Cyborg», Salomon Mpondo-Dicka «Bidjé», Féroz Sahoulamide, Marie Ndutiye, Aisi Zhou «Joyce», Guillaume Chan Ton, Martine M’Bock
Musiques enregistrées Jean-Philippe Rameau - Les Indes galantes par l’Orchestre Cappella Mediterranea, Choeur de chambre de Namur, Direction Leonardo García Alarcón
David Lang - I lie, extr. de The Little Match Girl Passion, par l’ensemble Ars nova Copenhagen, direction Paul Hillier Kronos Quartet - Pieces of Africa : Ekitundu Ekisooka, I et II ;
White Man Sleeps ; Wawshishijay
Création musicale et interprétation Charles Amblard Création vocale et interprétation Célia Kaméni Conception lumière Benjamin Nesme Costumes Anaïs Durand Munyankindi
Coordination artistique Anthony Cazaux Régie Générale Philippe Mortelecque «Spike»
Administration et production Cécile Lorenzi, Elizabeth Fély Dablemont, Lison Gaultier
Production Festival de Marseille et La structure Rualité
Coproduction ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur*, Opéra de Lille, Ateliers Médicis Clichy-sous-bois / Montfermeil, Ville de Lille – maison Folie Moulins, Ville de Champigny
La structure Rualité est soutenue par la DRAC Ile-de-France, la Région Ile-de France, le Département de la Seine-Saint-Denis et la Fondation Francis Kurkdjian.
Remerciements Generik Vapeur
Photographies © Christophe Raynaud de Lage
* Plateforme de production soutenue par la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur rassemblant le Festival d’Avignon, le Festival de Marseille, le Théâtre National de Nice, La Criée Théâtre national de Marseille, Les Théâtres, Anthéa, Châteauvallon-Liberté Scène nationale et la Friche la Belle de Mai