D’après l'émission Les Pieds sur Terre* de France Culture. Deux vies de femmes qui se racontent, existences laborieuses et fortes, deux récits à la première personne entre passé et présent ; deux paroles venues de l’ombre pour dire la part cachée de la vérité du monde qui nous entoure.
Elles ne se connaissent pas, elles sont si différentes : Monique la garde-barrière et Myriam, infirmière de nuit en service psychiatrique. Chacune nous dit intensément les richesses de sa vie que l'on aurait pu croire sans histoire. Issues d’entretiens diffusés sur l’antenne de France Culture, Jean-Louis Benoit nous donne à entendre ces deux voix vibrantes au travers de celle d'une actrice exceptionnelle. C'est ici au coeur d'un quotidien de femmes simples, humaines et bouleversantes, le tableau de notre société.
* D’après Monique garde barrière diffusée le 4 août 2014 et Garde-fou, jusqu’au bout de la nuit diffusée le 16 janvier 2007