Avec Camille Chamoux, Jean-Charles Clichet, Sébastien Eveno, Stéphane Roger
Collaboration à la mise en scène Caroline Gonce Scénographie Jacques Gabel Son et musique originale Sébastien Trouvé costumes Colombe Lauriot Prévost lumières Jean-Pascal Pracht Régie générale Jean Pascal Pracht
Production Le Quai CDN Angers Pays de la Loire
Traduction française Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel.
Pièce traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale - Paris
Les traductions des textes d'Ivan Viripaev sont publiées aux Editions Les Solitaires Intempestifs – Besançon
Titulaire des droits Henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH – Agent de l'auteur pour l'espace francophone Gilles Morel
Voir l'entretien de Frédéric Bélier-Garcia dans La Terrasse n°279
Distribution de haut vol pour un spectacle à double programme, deux comédies grinçantes, paranoïaques. France Culture
Mariant une écriture contemporaine à un classique du vaudeville, le metteur en scène pointe du doigt la tradition d’un théâtre qui, pour notre élévation, se livre à l’éloge de l’absurde. Les Inrocks
Sans forcer le trait, le metteur en scène réussit son pari de mettre en miroir ces deux pièces écrites à plus d’un siècle d’écart, avec pour principaux atouts ses comédiens, finement dirigés qui passent aisément d’une écriture à l’autre, de situations vaudevillesques au vide existentiel, du rire à la mélancolie. La Terrasse
Portés par d’excellents comédiens, ce cocktail franco-russe distille drôlerie et cruauté. Les Echos
La pièce constitue un moment de bonheur dans une évasion comique. Toute la culture
Écrire un fait divers comme un vaudeville
Venez à La Criée et participez à un atelier d'écriture en écho au spectacle.
www.laplumeetlimage.fr / Inscriptions : 06 10 69 15 92
contact@laplumeetlimage.fr - Tarif 12 € - Durée 2h
