Le sous-titre de la pièce a son importance : c’est aux confins du monde des vivants et du royaume des morts que nous entraîne Le Dibbouk. Pour aborder cette oeuvre, Benjamin Lazar s’est littéralement immergé dans son époque, le début du XXe, en quête du pourquoi et du comment de sa création. C’est fort de ce retour aux sources qu’il imagine son Dibbouk, rendant à la musique la place qu’elle y occupait, combinant savoir et imagination, enjeux politiques et recherches esthétiques. De quoi offrir à la pièce une tonalité fidèle et foncièrement nouvelle.

Un chef d'œuvre du théâtre yiddish. Un spectacle à ne pas manquer – Les Inrocks