Composition : Ana Maria Rodriguez
Mise en scène : Ingrid von WantochRekowski
Scénographie/lumière : Fred Pommerehn
Costumes : Gabriele Kortmann
Danse : Annapaola Leso
Live-electronics/Kemençe : Ana Maria Rodriguez
Ensemble KNM : Matthew Conley (trompette), Theodor Flindell (violon / bandurria), Kirstin Maria Pientka (alto), Cosima Gerhardt (violoncelle)
Enregistrements paroles : Natacha Muslera
Régie son (Berlin) : Andre Bartetzki
Avec la participation des élèves de l'ERAC (Marseille)
Production: Thomas Bruns
Galerie de Portraits d’après « Le stéréoscope des solitaires » de J.R.Wilcock
Mise en scène : Ingrid von Wantoch Rekowski
Assistant : Manolo Sellati
Costumes : Regine Becker
Interprètes : Candy Saulnier (La Sirène), Aurélien Dubreuil-Lachaud & Manon Joannotéguy (Les Amants), Angelo Dello Spedale Catalano (Le Centaure), Dominique Grosjean (La Lectrice), Cécile Leburton (La Méduse), Aurelio Mergola (L’Araignée), Pietro Pizzuti (Le Fils naturel), Annette Sachs & Fryderyk de Peslin Lachert (L’Ange), Anne-Marie Loop & Selma Alaoui (Les Brodeuses), Simon Espalieu (Le Vaniteux), Pascal Crochet (Le Tonnerre), Mathieu Fonteyn & Adèle Vandroth (Appartement I), Cyrille Aron, Paul Aron, Vladimir Aron, Isabelle Dumont (Les Lapins, La Roulette)
Maquillages : Petar Ivanov, Vivyane Dewals
Photographes : Léo Becker, Théo Boermans
Graphiste : Alain Tajchman
Remerciements: Alice Piemme, Kévin Furet, Muriel Waerenburgh, Andy Williams
Production KNM Berlin. Coproduction Césaré, Centre national de création musicale de Reims / Reims Scènes d’Europe, le Manège de Reims Scène nationale, le gmem-CNCM-marseille et Lucilia Caesar. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles et le soutien du Département des Affaires Culturelles du Sénat de Berlin.