[...] Une telle confrontation avec ce texte vieux de presque 5 siècles ne fut pas sans difficultés. Tout était réuni : une langue complexe, résistante et imagée, une époque lointaine dans un monde aux codes oubliés, et des tirades en vers effrayantes à mémoriser. Et pourtant tous ont relevé le défi. Tous se sont laissé prendre au jeu des larmes et du rire. Tous ont retrouvé dans les mots de Shakespeare ce qui venait rappeler leur quotidien de jeunes gens : l’innocence contre le pouvoir, l’amour contre l’intérêt, la jouissance immédiate contre la raison.
Bien loin de vouloir rendre la totalité de Roméo et Juliette, nous avons donc proposé à nos élèves de mettre en scène une adaptation qui utiliserait tous les matériaux travaillés autour de la pièce : musique, danse, théâtre, opéra et cinéma. Prokofiev, Dire Straits, Preljocaj, West Side Story, Bellini, Zeffirelli et Baz Luhrmann nous ont guidés pour conduire tous ces jeunes, pour leur souffler le désir d’une histoire qui résonne en chacun de nous, petits ou grands.
Anne Roche