Dramaturgie Goran Ferčec Texte Goran Ferčec, Matija Ferlin
Avec la musique de Johann Sebastian Bach Matthäus-Passion enregistrement réalisé par Philippe Herreweghe / Collegium Vocale Gent avec l'aimable autorisation de Harmonia Mundi / [PIAS] Scénographie Mauricio Ferlin Conception sonore Luka Prinčič Conception lumière et direction technique Saša Fistrić Assistanat à mise en scène Rajna Racz Direction de la production Maja Delak Assistanat à la production Sabrina Železnik Production exécutive Silvija Stipanov Matériel visuel Tina Ivezić, Christophe Chemin, Ana Buljan Photographie Jelena Janković Traductions Danijela Bilić Rojnić, Ana Uglešić, Katja Kosi, Maša Dabić Traductions du livret de la Passion selon Saint Matthieu de Bach avec l'aimable autorisation de Harmonia Mundi
PRODUCTION Emanat, Matija Ferlin COPRODUCTION Wiener Festwochen, CND Centre National de la Danse (Pantin), Istarsko narodno kazalište – Gradsko kazalište Pula PARTENAIRES Mediteranski plesni centar Svetvinčenat , Bunker / Stara mestna Elektrarna – Elektro Ljubljana AVEC LE SOUTIEN DE Zagrebačko kazalište mladih AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana, Grad Pula, Grad Zagreb
