Mise en scène Caroline Guiela Nguyen / Compagnie Les Hommes Approximatifs
Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Collaboration artistique Claire Calvi Scénographie Alice Duchange Création costumes Benjamin Moreau Création lumière Jérémie Papin Création sonore et musicale Antoine Richard Composition Teddy Gauliat-Pitois Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler, Manon Worms Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô Perruques et maquillage Christelle Paillard
Production Les Hommes Approximatifs /Production déléguée La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche/Coproduction Odéon, théâtre de l’Europe, MC2 : Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims-CDN, Théâtre National de Bretagne - Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis, Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon/Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français dans le cadre de son programme Théâtre Export/Avec le soutien de l’Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle/ Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA/Avec la participation artistique du Jeune théâtre national/Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe/Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence - CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon, théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble/ La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne Rhône-Alpes et subventionnée par la Région Auvergne–Rhône-Alpes, le Conseil départemental de la Drôme et la Ville de Valence
Rencontres & conférences
Entrée libre !
L’intime et le sensible d’une relation entre deux mondes
Inscriptions laplumeetlimage@yahoo.fr ou 06 10 69 15 92
avec Corinne Flicker, CIELAM, Nguyen Phuong Ngoc, UMR IrAsia, CNRS, John Kleinen, Université d’Amsterdam,
en présence de Son Excellence Monsieur Nguyen Thiep, Ambassadeur du Vietnam en France
