Réserver
en ligne
Recherche

ABONNEZ-VOUS EN LIGNE I DÉCOUVREZ LA SAISON 22-23

Fermer
Retour à la liste des spectacles

Stream of stories
On nous l'a dit et on l'a cru

  • Mise en scène et adaptation Clara Chabalier
  • et Katia Kameli
  • Collaboration poétique Chloé Delaume
  • Musique Aurélie Sfez

L’artiste visuelle Katia Kameli et la comédienne Clara Chabalier découvrent de surprenantes influences orientales des Fables de La Fontaine, dans un spectacle à la croisée des arts, des langues et du poétique.

Clara Chabalier, conteuse et enquêtrice, invente un voyage à partir de contes indiens, de leur iconographie qui ont inspiré les Fables de La Fontaine. Le plateau, couvert de tapis orientaux, se fait palimpseste, livre pop-up ; se déplient alors les strates d’histoires sensuelles et drôles qui sont notre mémoire collective. Les effluves musicales d’Orient et d’Occident imaginées par Aurélie Sfez ont le charme des ritournelles. La Fable des Fables imaginée par Chloé Delaume émeut. On découvre le film où de jeunes habitants de Bobigny font entendre avec talent les traductions successives et la transmission de ces textes jusqu’à aujourd’hui. Stream of Stories – on nous l'a dit et on l'a cru redonne à des fables qui nous sont familières une dimension subversive, avec la jouissance d’un récit qui vient de la nuit des temps.

En coréalisation avec les Rencontres à l'échelle - b/p

Avec Clara Chabalier et la participation d’un groupe d’amateurs

Conception visuelle du spectacle Katia Kameli Dramaturgie Adèle Chaniolleau et Youness Anzane Assistanat scénographie Alice Lejeune Stagiaire Ginevra Carrozzo Régie générale Océane Farnoux Création lumière Emmanuel Valette Création vidéo Stéphane Broc Prise de son Hafidh Moulfi Régie son Julien Fezans Construction Michel Sixou Administration / production Mara Teboul, Fanny Paulhan – L’OEil Écoute

Samuel Bricault Flûte Bansuri Ludovic Millet Guitare Maïlis Moreau Viole de gambe Chloé Delaume, Sofiane Saidi Voix Avec la participation de Medhi Haddab Oud Jonathan Scott Flûte baroque et percussions et Hector Scott Xylophone

Film réalisé avec la participation d'un groupe de jeunes de Bobigny Nil Léonce Ben Mbairik, Anyssa Bourguiba, Kalishan Easan, Livan Essoumba, Safir Fellah, Brittany Gatibelza, Louise Gontier, Lucie Guillemoles, Elsa Heartsburger, Gerald Labady, Taïliss Nivault, Kaïs Ouvrard, Nina Sodiant.

Production Compagnie Pétrole Coproduction MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny ; Studio-Théâtre de Vitry Avec le soutien de La Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings, des Laboratoires d’Aubervilliers, de la vie brève - Théâtre de l’Aquarium. Stream of stories – On nous l’a dit et on l’a cru bénéficie de l’Aide au projet de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Aide à la création de la Région Île-de-France, et du soutien de la SPEDIDAM. Remerciements Katia Kameli et Clara Chabalier remercient Ysabel Baudis, Omar Berrada, Eloïse Brac de la Perrière, Abdelfattah Kilitto, Nathalie Koble, Carolyn Prodnuchy, Christine van Ruymbeke, Christiane Sinnig Haas, pour les entretiens qu'ils nous ont accordés et qui ont nourri le spectacle, et Nathalie Koble, Mohammad Bakri et Fouad Mil pour leurs traductions des fables de Marie de France et d’Ahmed Chawqi